私の著書、『紫微斗数命理学』には蔡上機老師からの推薦文があります。

　台灣業師 蔡上機 推薦序 (紫微斗数命理学 - 推薦文 - )　　　2007.01.09

　兩年前，一通預約電話，有位日本國的先生向我預約紫微斗數算命，算命後才知道這位遠自日本國來的先生「村野大衡」，原來是日本國頗具知名度的紫微斗數命理大師，也因為這一次的預約算命，與「村野大衡」結為師生的不解之緣。
　二年前に、一通の予約電話を頂きました。ある日本人の男性から紫微斗数の鑑定の依頼でした。鑑定後「村野大衡」が日本でも知名度がある紫微斗数の鑑定師であることを知りました。この出会いで、私は「村野大衡」と師弟の縁となりました。

　這是一件令人感動的事，「村野大衡」為突破所研學的命理境界，能夠精益求精，不惜付出時間、精神與金錢代價，自日本國千里迢迢遠赴台灣來取經，先和台灣幾位知名的命理大師預約算命，當然其中的一位就是我本人。
　このことは非常に感動させる出来事でした。彼は命理学の世界を熱心に研究し、さらに上を求め、時間やお金を惜しまず、精神的な面でも代償を払い、遠い日本から勉強しに来たのです。まず台湾で有名な命理の先生方々のところで鑑定を受けたようです。私もその中の一人です。

　後來，「村野大衡」表示遠赴台灣的目的，與在日本國是命理師的身份，令我相當感動，於是答應收「村野大衡」為本人的門徒傳人，也是我所有門生弟子中唯一遠自日本國來台灣拜師學藝的唯一門生。
　その後、彼が日本で命理師として活躍していることを聞き、日本からわざわざ台湾に来る目的を話してくれました。私はこれを聞いて非常に感動し、彼を自分の特別な門徒として迎えました。また、私の弟子の中でも日本人で私に拝師した唯一の門生です。

　接著令我感到欣慰的是，「村野大衡」，每一年一定來台灣上課兩次，縱使語言不通，在翻譯人員的同步翻譯下，竟然比起台灣的學生還更能吸收、融會貫通，真是非常的好學不倦，領悟力極佳，不愧為日本國當代的命理大師。
　それから私がとても嬉しく思うのは「村野大衡」は毎年二回、必ず台湾に勉強しに来ることです。言葉が通じないことが一番の壁でしたが、通訳の方の力を借りて、同時通訳してもらう状況の下で勉強しました。驚いたのは台湾の生徒より吸収力、理解力が高く、勉強熱心な点です。彼はまた、とても物事に精通しています。さすが日本命理の大師です。

　「村野大衡」在這兩年內，相當用心努力的吸收我的精華，學了許多在日本國未曾聽過，看過，學過的絕學，可以說是得自本人的真傳，也是目前我在日本國唯一的正式傳人，無論是紫微斗數或陽宅風水等，都已經達到專業中的專業的境界，更肯定「村野大衡」在日本國內，必是大師中的大師了。
　「村野大衡」はこの二年の間に相当努力し、私の精華や技術を吸収し、日本ではまだ聞いたことも見たことも、学んだことさえもないと思われる究極の学術を身につけました。私は真伝を彼にすべて伝えたと思います。そして彼は私の日本国における唯一の正式傳人であり、紫微斗数と陽宅風水のどちらも、すでにプロ中のプロの境地に達しています。彼は日本国内でも大師中の大師でしょう。

　現在，「村野大衡」不負本人所望，學有所成、學有專精，並將心血所學的成就與專精，將許多日本國從未出現、看過、聽過、學過的絕學，更更正紫微斗數錯誤的地方，著作成書籍，供日本國人能夠一起分享，也為日本國的紫微斗數專業與業界，重新寫下新歷史的一頁。
　現在、「村野大衡」は私の期待に応じ、勉強した内容に精通し、懸命に学んだ学問を生かし、日本には伝承されていない究極のテクニックを本にしました。この本の中で、紫微斗数の間違いを訂正し、日本の紫微斗数の世界に新たな歴史を刻むでしょう。

　「村野大衡」和本人的專業結晶，能夠透由「村野大衡」願意和國人共同分享與傳承的精神，實令我感動和讚揚。我相信「村野大衡」這一本空前巨著，內容公開許多紫微斗數的秘密絕學，同時修正紫微斗數自古相傳下來的錯誤之處，一定撼動、改寫日本國紫微斗數業界的新歷史，成為日本國紫微斗數業界的新主流、新標竿！
　「村野大衡」と私の専業の結晶は、「村野大衡」を通して日本に紫微斗数の命理学精神を伝えていくでしょう。私はとても感動し称えます。彼のこの本は前代未聞の本だと思います。古伝の紫微斗数の誤りを訂正し、秘伝や究極の技術をたくさん公開しています。必ず日本の紫微斗数業界を震撼させ、歴史を改め、日本の紫微斗数業界の主流となることでしょう。

蔡上機

---